Di seguito è riportato un pezzo dell’agenzia di stampa tedesca DPA.Articolo originale:DPA News Agency, “Filmmaker Urges International Tribunal to Probe 9/11” [QUI] 8 settembre 2008.Traduzione di Pino Cabras Giulietto Chiesa, in veste di autore di film – mentre era a Berlino per una proiezione del suo documentario che mette in dubbio la versione ufficiale USA degli attacchi terroristici dell’11/9 – ha fatto appello a un…
Pandora: la scatola aperta
Pandora vuole diventare uno spazio di informazione indipendente in onda sulla TV satellitare, su reti regionali e sul web.Pandora nasce dall’impegno di professionisti della comunicazione che si battono da sempre per la libera informazione, ma Pandora è aperta alla collaborazione di tutte le persone che hanno qualcosa da raccontare.Pandora è il punto di partenza e di arrivo di una rete di contatti che attraversano l’Italia…
Chiarimenti sui tempi di crollo dell’Edificio 7
Versione italiana dell’articolo “Clarifying the Collapse Time of WTC7”, pubblicato il 6 settembre 2008 sul«George Washington Blog» .Traduzione di Pino Cabras Gli apologeti governativi hanno affermato che ci sono voluti 13 o più secondi per il collasso dell’Edificio 7 del World Trade Center, il che confuterebbe l’assunto della “virtuale caduta libera”. Tuttavia, questa argomentazione manca del tutto il bersaglio. Perché?Perché i video mostrano che l’attico…
Il crollo dell’Edificio 7: morta una teoria ufficiale se ne fa un’altra
di Pino Cabras Fonte dell’immagine: «Luogocomune» [QUI] “La montagna ha partorito un topolino”? Dovremmo dirlo anche stavolta, sette anni dopo l’11 settembre 2001, ora che il NIST (National Institute of Standards and Technology) ha finalmente esibito il suo studio sul crollo dell’Edificio 7 del World Trade Center, ancora privo di risposte convincenti. Solo che si tratta di un topolone bello grande, pieno di pagine e…
sette anni dopo
Nell’ambito del programma del Festival Letterario San Bartolomeo 2008 di Cagliari, alla fatidica data dell’11 settembre – alle 20,30 – è prevista la presentazione del mio libro, “Strategie per una guerra mondiale”.Dialogherò con Giacomo Serreli (Videolina) e Federico Angius (CestesProteo).La cornice dell’incontro è nello spazio di “Sa Corte”, in viale Calamosca 6 a Cagliari.
Il “momento unipolare” degli USA: in Caucaso finisce la grande illusione
di Pino Cabras. Caucaso 2008: un punto di svolta.La grande stampa non se n’è accorta subito, ma la guerra caucasica dell’agosto 2008 è uno degli eventi più importanti degli ultimi vent’anni. Segna un passaggio molto delicato, per molti spiazzante. Dopo l’11 settembre 2001 fu recitato il mantra del “nulla sarà come prima”. La formula andrà rispolverata, magari in modo più giudizioso. Non potranno essere più…
Operazione Saakashvili
di Giulietto Chiesa, Megachip – da GalateaFonte: Megachip Link: QUI Quei giorni di agosto 2008 resteranno sicuramente nella storia come giorni di una svolta, di un drastico del quadro politico internazionale. La Russia non è più quella che, per 17 anni, l’Occidente aveva immaginato che fosse. È ben vero che, i primi anni dopo il crollo, l’euforia del trionfo dell’Occidente era stata corroborata da una…
La guerra nel Caucaso: le premesse che non ci raccontano
di Pino Cabras Fonte dell’immagine: Justyna Mielnikiewicz for The New York Times Non finisco mai di meravigliarmi dell’indecenza che ormai caratterizza l’informazione fornita da molti dei media più importanti. Nei primi giorni della guerra fra Georgia e Russia, molte importanti testate, in Italia e altrove, non hanno nemmeno citato l’attacco perpetrato dalla Georgia in Ossezia, quando i bombardieri e i fanti di Saakashvili hanno colpito…
Follie caucasiche
di Pino Cabras Un convoglio russo nei pressi del villaggio di Dzhaba, nell’Ossezia del Sud.Foto: Dmitry Kostyukov/Agence France-Presse — Getty ImagesFonte: New York Times L’esordio del conflitto fra Georgia e Russia deve farci rizzare i capelli. Non era affatto imprevedibile. Dobbiamo renderci conto dell’irresponsabile leggerezza con la quale presso le cancellerie europee si sono mossi già troppi passi verso un’adesione alla NATO della Georgia. Grazie…
Quella bandiera europea dietro le spalle del bandito
di Giulietto Chiesa. Articolo originale su «Megachip»: [QUI] Piero Gobetti scrisse che «quando la verità sta tutta da una parte ogni atteggiamento salomonico è altamente tendenzioso». Osservando la tragedia dell’Ossetia del Sud trovo che questo aforisma vi si adatti alla perfezione.Si cercherà, domani, di trovare spiegazioni “salomoniche” per giustificare il massacro della popolazione civile di una piccola comunità schiacciata dal peso della storia, come un…
L’allarme del giurista: il bavaglio su internet aspetta solo un grande pretesto
Articolo originale:Law Professor: Counter Terrorism Czar Told Me There Is Going To Be An i-9/11 And An i-Patriot Act di Steve WatsonInfowars.net5 agosto 2008 Traduzione di Pino CabrasLawrence Lessig Sono emerse delle rivelazioni stupefacenti in relazione ad alcuni attuali piani governativi che intendono mettere mano al funzionamento di internet per applicare restrizioni e controlli molto più estesi sul web. Il professor Lawrence Lessig, un autorevole…