Ho voluto tradurre e sottotitolare questi due frammenti dalla Cisgiordania, girati dal reporter Andrey X Khrzhanovskiy. Il suo passaporto – identico a quello dei soldati, che restano quasi increduli – è l’ultimo diaframma che…
Posts tagged razzismo
Israele dichiara il blocco totale di Gaza
Il ministro della Difesa israeliano Yoav Gallant dichiara di aver ordinato “un assedio completo alla Striscia di Gaza. Non ci sarà elettricità, né cibo, né carburante, tutto chiuso. Stiamo combattendo animali umani e agiamo di…
La “Reductio ad Hitlerum” di Ahmadinejād
di Pino Cabras – da «Megachip» Traduzioni diverse e inconciliabili, versioni misteriosamente sforbiciate, altre versioni arricchite da frasi mai pronunciate, un crash del sito presidenziale iraniano, pagliacci in sala, grandi assenti, alcuni presenti che se…